Banir, como bem define o Aurélio, significa:

• expulsar da pátria; expatriar; desterrar
• expulsar ou excluir de uma sociedade
• afastar; afugentar
• eliminar; proscrever; abolir

Portanto, bem diferentemente do que tem publicado boa parte da mídia brasileira, a Fifa não baniu do futebol nenhum dos sete presos na manhã desta quarta-feira em Zurique – e nem poderia “banir provisoriamente”, como andam publicando por aí.

Em bom inglês, o comitê de ética da Fifa “provisionally banned from taking part in any kind of football-related activity at national and international level” – ou seja, “proibiu provisoriamente de tomar parte em qualquer tipo de atividade relacionada com o futebol a nível nacional e internacional” os cartolas investigados pelas autoridades norte-americanas.